1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos VO en francés 2 00:00:10,088 --> 00:00:12,081 EN 1948 SE PROHIBIÓ LA ESCLAVITUD 3 00:00:12,091 --> 00:00:15,047 POR LA DECLARACIÓN UNIVERSAL DERECHOS HUMANOS. 4 00:00:15,058 --> 00:00:17,078 AHORA HAY MÁS DE 28 MILLONES DE ESCLAVOS. 5 00:00:17,088 --> 00:00:22,022 MÁS QUE CUALQUIER MOMENTO EN LA HISTORIA. 6 00:00:23,006 --> 00:00:25,042 MUCHA GENTE RENUNCIAR A SU LIBERTAD 7 00:00:25,053 --> 00:00:27,052 POR SU PROPIA VOLUNTAD. 8 00:00:27,063 --> 00:00:30,056 ESTA ES SU HISTORIA. 9 00:00:48,082 --> 00:00:51,061 LA MASCOTA 10 00:01:52,045 --> 00:01:53,061 ¿Cuál era tu nombre? 11 00:01:53,071 --> 00:01:57,015 Rojo. Hoy ella estará marcada. y lo enviaré el martes. 12 00:03:10,046 --> 00:03:12,065 - ¿Dónde lo venderás? - En Utah. 13 00:04:17,032 --> 00:04:19,042 ¿Qué nos trajiste hoy, Sammy? 14 00:04:19,053 --> 00:04:21,026 Lo recogí hace una semana. 15 00:04:21,036 --> 00:04:24,009 Pensé en responder a tu formación básica. 16 00:04:25,070 --> 00:04:28,036 ¿Tiene ella el potencial? para reemplazar a Tara? 17 00:04:28,047 --> 00:04:31,003 - Tal vez. Ella es una luchadora. - ¿Golpear? 18 00:04:31,014 --> 00:04:34,040 Por favor Sammy. La esclavitud humana es una cosa. 19 00:04:34,051 --> 00:04:36,017 Pero las mascotas... 20 00:05:13,041 --> 00:05:15,094 ¿Golpear? No me parece. 21 00:05:16,005 --> 00:05:18,002 Ella es una drogadicta, Sammy. 22 00:05:18,012 --> 00:05:21,009 No es bueno para mis clientes. Necesitan sus propios órganos. 23 00:05:22,072 --> 00:05:25,066 Felipe, puedes practicar. gente desesperada. 24 00:05:25,076 --> 00:05:27,073 No me hagas perder el tiempo, Sammy. 25 00:05:27,083 --> 00:05:29,092 Búscame un reemplazo para Tara. 26 00:05:51,025 --> 00:05:53,055 Hola. Estoy aquí para llevarme a Paws. 27 00:05:54,075 --> 00:05:56,038 Voy a buscar al veterinario. 28 00:06:00,009 --> 00:06:01,075 María... 29 00:06:01,086 --> 00:06:05,009 ¿Paws ha tenido algún trauma reciente? 30 00:06:05,020 --> 00:06:08,050 Un golpe al cuerpo, ¿una caída, un accidente? 31 00:06:08,060 --> 00:06:10,003 No, que yo sepa, no. 32 00:06:10,014 --> 00:06:12,063 Pensé que dijiste que era un problema de tiroides. 33 00:06:12,074 --> 00:06:16,051 La operación salió bien pero Descubrimos algunas complicaciones. 34 00:06:16,061 --> 00:06:18,034 ¿Estás listo? 35 00:06:19,045 --> 00:06:22,007 María, Paws está muerta. en la mesa de operaciones. 36 00:06:22,018 --> 00:06:23,021 ¿Qué? 37 00:06:23,032 --> 00:06:25,005 No fue la operación. 38 00:06:25,015 --> 00:06:28,018 Fue por un traumatismo torácico. 39 00:06:28,029 --> 00:06:31,035 fue causado por contacto con un instrumento contundente. 40 00:06:31,046 --> 00:06:32,095 La golpearon. 41 00:06:34,019 --> 00:06:35,063 No. Debes estar equivocado. 42 00:06:36,056 --> 00:06:39,000 Vamos, María. te importa ¿Más gato gato que yo? 43 00:06:42,034 --> 00:06:44,024 ¿Lastimaste a mi gato? 44 00:06:46,054 --> 00:06:48,060 No sé nada de todo eso. Vámonos de aquí. 45 00:06:48,071 --> 00:06:52,034 María, ven conmigo. Por aquí. 46 00:06:53,058 --> 00:06:55,007 BIEN. Como desées. 47 00:06:57,098 --> 00:06:59,011 Allá. 48 00:07:26,031 --> 00:07:29,048 Y que hay de nuevo, mi dama favorita? 49 00:07:31,045 --> 00:07:34,018 Poco. Mi gato murió. 50 00:07:35,096 --> 00:07:38,019 Lo siento. por eso. ¿Estás bien? 51 00:07:39,036 --> 00:07:41,088 ¿Dónde está tu famosa sonrisa? 52 00:07:42,000 --> 00:07:44,049 Recuerda sonreír a sus clientes. 53 00:07:46,027 --> 00:07:48,070 Lo haré. Vamos a ganar algo de dinero. 54 00:07:58,068 --> 00:08:00,011 Lo encontré. 55 00:08:00,091 --> 00:08:05,048 ella es hermosa inteligente y muy obediente. 56 00:08:05,059 --> 00:08:09,008 ¿Estás seguro de que este es realmente saludable? 57 00:08:09,019 --> 00:08:11,009 ¿Absolutamente libre de drogas? 58 00:08:11,019 --> 00:08:14,018 Felipe, esta vez Ella encaja perfectamente en el perfil. 59 00:08:37,028 --> 00:08:41,088 Cuando murió mi perra Tara, Fue como perder a mi mejor amigo. 60 00:08:42,099 --> 00:08:47,019 Me encantó el amor incondicional entre un perro y su amo. 61 00:08:47,096 --> 00:08:51,042 No conocí a ninguna otra perra no pudo reemplazarlo. 62 00:08:52,077 --> 00:08:55,026 Entonces comencé a pensar 63 00:08:56,050 --> 00:08:59,030 ¿Qué pasaría si tomara un humano? ¿Y la entrené como mi mascota? 64 00:09:01,001 --> 00:09:03,098 ¿Tendré lo mismo? amor incondicional? 65 00:09:05,085 --> 00:09:08,051 Sería una experiencia loca... 66 00:09:28,027 --> 00:09:29,070 ¿Vendes flores aquí? 67 00:09:32,011 --> 00:09:33,007 Hola. 68 00:09:35,014 --> 00:09:38,077 Tengo el ramo perfecto. Estoy seguro de que te gustará. 69 00:09:40,018 --> 00:09:44,051 Que hermoso ramo. El es muy guapo. ¡Igual que tú! 70 00:09:45,035 --> 00:09:48,022 - No es necesario el cambio. - Impresionante. 71 00:09:48,032 --> 00:09:50,015 Lo lamento. 72 00:09:50,026 --> 00:09:52,035 Me gustaría muchas gracias. 73 00:09:52,046 --> 00:09:54,045 No fue nada. 74 00:09:54,056 --> 00:09:57,046 Cuando llegué, te veías tan triste. 75 00:09:58,043 --> 00:09:59,052 ¿Qué ocurre? 76 00:10:00,043 --> 00:10:03,013 Simplemente una mala semana. 77 00:10:03,024 --> 00:10:04,083 Mi gato murió. 78 00:10:06,001 --> 00:10:08,041 Lo lamento. No debería quejarme contigo. 79 00:10:08,051 --> 00:10:11,097 ¿Tienes alguien con quien hablar? ¿Un amigo, un novio, un pariente? 80 00:10:12,008 --> 00:10:13,071 Estoy bien. 81 00:10:14,068 --> 00:10:17,084 Mira, es sábado. 82 00:10:17,095 --> 00:10:19,042 No tengo nada planeado. 83 00:10:19,095 --> 00:10:21,025 No tienes que hacer eso. 84 00:10:21,035 --> 00:10:24,095 Ya sabes, no es así. Esperaba cualquier cosa de ti... 85 00:10:25,006 --> 00:10:27,079 pero ¿qué opinas? esta noche a las 8:00 p.m.? 86 00:10:27,089 --> 00:10:30,076 en la Cabeza del Viejo Rey, ¿La cervecería al final de la calle? 87 00:10:30,086 --> 00:10:33,033 Y por cierto, mi nombre es Philip. 88 00:10:33,043 --> 00:10:35,003 Voy a estar allí. 89 00:10:46,015 --> 00:10:48,091 Y María. Tengo una carta para ti. 90 00:10:49,068 --> 00:10:50,077 GRACIAS. 91 00:10:50,088 --> 00:10:53,018 Lo siento. Tienes tres días. 92 00:11:00,099 --> 00:11:01,098 Delgado. 93 00:11:25,049 --> 00:11:28,045 "Querida María, lamentablemente los restos de Paws... 94 00:11:28,055 --> 00:11:31,039 se te puede devolver después del pago de la factura. 95 00:11:46,034 --> 00:11:47,033 Hola. 96 00:11:47,044 --> 00:11:50,007 ¿Estás bien? Hace frío aquí. 97 00:11:50,024 --> 00:11:52,054 - Estoy bien. No siento frío. - BIEN. Vámonos. 98 00:11:53,075 --> 00:11:55,041 Déjame abrir la puerta. 99 00:11:57,045 --> 00:11:59,015 Sí... 100 00:12:00,025 --> 00:12:02,038 Pescado y patatas fritas para mi amigo... 101 00:12:02,049 --> 00:12:04,068 y pastel de patatas para mí. 102 00:12:07,086 --> 00:12:09,049 ¿De dónde viene tu acento? 103 00:12:10,070 --> 00:12:14,083 Nací y crecí en el principado. de Lichtenstein. 104 00:12:14,093 --> 00:12:16,046 Y educado en Francia. 105 00:12:16,057 --> 00:12:18,054 ¿Lichtenstein está en Francia? 106 00:12:18,064 --> 00:12:22,010 No. Está cerca. Es pequeño. 107 00:12:22,091 --> 00:12:28,007 Mi familia y amigos tienen más de títulos que mi memoria puede recordar 108 00:12:28,018 --> 00:12:31,031 ¿Te refieres a la realeza? ¿Como un príncipe o algo así? 109 00:12:33,059 --> 00:12:36,099 Hablemos de ti. Pareces preocupado hoy. 110 00:12:41,089 --> 00:12:44,006 Paws era mi único compañero. 111 00:12:44,016 --> 00:12:46,072 - ¿Patas? - mi gato 112 00:12:46,083 --> 00:12:50,067 Tuvieron que operarlo. Tuve que pagar todo por eso. 113 00:12:51,084 --> 00:12:54,031 no me importaba mientras viviera 114 00:12:56,061 --> 00:12:59,044 Me enviaron una carta hoy. 115 00:12:59,055 --> 00:13:00,098 Lo lamento. 116 00:13:01,008 --> 00:13:04,052 Quieren mas dinero para deshacerse del cuerpo. 117 00:13:06,009 --> 00:13:07,055 esta foto 118 00:13:10,006 --> 00:13:13,025 Además de esto, encontré un aviso de desalojo en mi puerta. 119 00:13:14,036 --> 00:13:17,092 Puedes creer que quieren deshacerse de su cuerpo como un pedazo de basura 120 00:13:18,003 --> 00:13:19,040 no tengas miedo 121 00:13:25,071 --> 00:13:29,037 Acepta esto, por favor. Para aliviar tu dolor. 122 00:13:29,048 --> 00:13:33,034 Y si quieres puedes traer Paws en mi casa de Santa Bárbara... 123 00:13:33,045 --> 00:13:34,074 y entra en él. 124 00:13:34,085 --> 00:13:38,004 Estoy seguro de que las patas Me hubiera encantado descansar en paz allí. 125 00:13:45,009 --> 00:13:48,025 Y llámame. Llámame a este número. 126 00:13:49,066 --> 00:13:53,039 El cheque es por $10,000. Debe haber un error. 127 00:13:54,000 --> 00:13:55,047 No, no, no hay ningún error. 128 00:14:01,084 --> 00:14:03,021 ¿Qué quieres que haga? 129 00:14:03,031 --> 00:14:05,040 Nada. Sin enlaces. 130 00:14:07,005 --> 00:14:08,088 Vale, lo pensaré. 131 00:14:14,025 --> 00:14:15,041 GRACIAS. 132 00:14:18,016 --> 00:14:20,063 Está bien. vamos a comer 133 00:14:20,073 --> 00:14:21,078 Está bien. 134 00:14:24,023 --> 00:14:27,029 Un poco de este excelente postre. a la cereza que haces aquí. 135 00:14:27,040 --> 00:14:28,063 Sí, señor. 136 00:14:45,008 --> 00:14:47,018 Esto tiene buena pinta. ¿Puedo probar un poco? 137 00:14:53,083 --> 00:14:57,002 Qué ? ¿Quieres que yo sea? en el suelo para comerlo? 138 00:14:57,013 --> 00:14:59,093 Si quieres. De esta manera puedo alimentarte. 139 00:15:05,024 --> 00:15:06,040 ¿Estás bien? 140 00:15:08,047 --> 00:15:09,067 Lo sabía. 141 00:16:28,015 --> 00:16:30,078 Buen día. necesito hablar con el señor Wilson. 142 00:16:30,089 --> 00:16:33,042 Gus, tenemos un problema. 143 00:16:33,053 --> 00:16:34,099 ¿Cuál es el problema? 144 00:16:36,046 --> 00:16:37,052 Puedo hacer un trato. 145 00:16:37,063 --> 00:16:40,029 Tengo un evento donde la gente vendrá. 4000 personas 146 00:16:40,040 --> 00:16:42,059 Puedo ganar $40.000. 147 00:16:42,070 --> 00:16:45,007 Todo puede ser tuyo. Te lo garantizo. 148 00:16:45,017 --> 00:16:47,023 Pauley, no puedo hacer esto. 149 00:16:47,034 --> 00:16:51,024 Ya me debes 20.000 dólares. 150 00:16:51,034 --> 00:16:55,007 - Uno de tus riñones podría reportar... - $10,000 151 00:16:55,018 --> 00:16:56,094 Puedes tomar ambos. 152 00:17:00,035 --> 00:17:03,038 el tiene una linda novia En la otra habitación, señor. 153 00:17:07,016 --> 00:17:08,096 ¿Nicky? 154 00:17:12,013 --> 00:17:14,016 ¿Puedo preguntarte algo? 155 00:17:14,027 --> 00:17:17,076 ¿Puedes ir a conocer al caballero? que está dentro. 156 00:17:17,087 --> 00:17:20,027 5 minutos. ¿Puedes hacerlo? 157 00:17:20,037 --> 00:17:22,014 ¿De qué estás hablando? 158 00:17:22,024 --> 00:17:24,094 el solo quiere ver durante 5 minutos. Eso es todo. 159 00:17:27,028 --> 00:17:28,094 ¿Sí? Bueno. 160 00:17:30,082 --> 00:17:33,079 ¿Coronel Wilson? Esta es Nicky, mi novia. 161 00:17:33,089 --> 00:17:36,079 Hola Nicky. ¿Cómo estás? 162 00:17:36,089 --> 00:17:38,029 Hola. 163 00:17:39,009 --> 00:17:42,069 Nicky, el coronel Wilson me prestó el dinero para hacer el espectáculo. 164 00:17:42,080 --> 00:17:47,013 Nicky, Pauley un problema muy serio. 165 00:17:47,023 --> 00:17:52,047 Debe haber un cantidad de dinero. $20,000. 166 00:17:52,057 --> 00:17:57,001 Quiere pedir prestado otros $12.000 sin garantía. 167 00:17:57,011 --> 00:17:59,084 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 168 00:17:59,095 --> 00:18:01,067 No. En realidad no. 169 00:18:01,088 --> 00:18:05,078 Tu novio probablemente debería darle una o dos riñones para pagar su deuda. 170 00:18:06,035 --> 00:18:11,002 A menos que pienses que tal vez que puedes ayudarlo a salir de este lío. 171 00:18:11,092 --> 00:18:14,022 Nicky, tienes que tomar una decisión 172 00:18:14,033 --> 00:18:18,073 ¿Puedes ser claro? ¿La garantía de Pauley? 173 00:18:18,083 --> 00:18:21,016 el necesita el dinero para dentro de un mes. 174 00:18:22,023 --> 00:18:24,029 No te haré daño, Nicky. 175 00:18:24,040 --> 00:18:28,034 Ni prostituirte nada de eso. 176 00:18:28,097 --> 00:18:33,027 solo mantente hasta que Pauley regresó con el dinero. 177 00:18:33,038 --> 00:18:37,025 Por favor Nicky. Por favor Nicky. Sí ? 178 00:18:38,008 --> 00:18:40,035 Por favor, cariño. Sí ? Todo estará bien. 179 00:18:40,045 --> 00:18:42,018 ¿Un mes? 180 00:18:42,029 --> 00:18:44,048 - Sólo uno yo, ¿vale? - Sí. 181 00:18:52,090 --> 00:18:53,099 Sí. 182 00:18:54,067 --> 00:18:56,003 BIEN. 183 00:19:04,021 --> 00:19:06,008 Firme allí. 184 00:19:08,055 --> 00:19:10,007 Allá. 185 00:19:15,019 --> 00:19:16,021 Y ahí. 186 00:19:20,099 --> 00:19:23,026 BIEN. Tómalo. 187 00:20:06,067 --> 00:20:07,093 Aquí ! 188 00:20:45,018 --> 00:20:46,061 ¿Cuándo hizo esto? 189 00:21:22,061 --> 00:21:24,045 HOSPITAL PERROS Y GATOS 190 00:21:36,096 --> 00:21:40,016 Así que estaré fuera durante unos seis meses. 191 00:21:40,027 --> 00:21:44,093 Intentaré llamarte por satélite. al menos una vez por semana. 192 00:21:45,004 --> 00:21:48,027 No creo que mi celular opera en el centro de África. 193 00:21:48,037 --> 00:21:53,033 Sabes, tienes que hacer algo para volver a subir. 194 00:21:53,045 --> 00:21:57,025 estabas muy triste desde que Tara se fue. 195 00:21:57,035 --> 00:21:58,091 No te preocupes por mí. 196 00:22:04,066 --> 00:22:06,045 ¿Hacia el mercado, señor? 197 00:22:16,024 --> 00:22:18,043 Hola mar. Te ves feliz. 198 00:22:18,054 --> 00:22:19,097 Sí, lo soy. 199 00:22:21,014 --> 00:22:23,034 Hola, mi florista favorito. 200 00:22:25,061 --> 00:22:28,077 - ¿Ves ese auto viejo de ahí? - Sí. 201 00:22:28,088 --> 00:22:32,044 Esto me recuerda demasiado la vieja minivan de mi madre. 202 00:22:33,079 --> 00:22:36,048 - ¿En realidad? - Sí. 203 00:22:36,059 --> 00:22:39,096 Una vez este policía Detuve el auto en Long Beach... 204 00:22:40,006 --> 00:22:42,089 y acusó a mi madre por exceder la velocidad autorizada. 205 00:22:43,000 --> 00:22:45,012 - Le dijo que abriera el capó. - Y ? 206 00:22:45,023 --> 00:22:47,043 No había ningún motor en él. 207 00:22:47,053 --> 00:22:50,099 Hemos vivido allí durante unos años. después de que papá nos dejó. 208 00:22:51,010 --> 00:22:53,033 Sí, las autoridades nos separaron. 209 00:22:53,044 --> 00:22:57,064 Me escapé de los hogares de acogida antes de que se cansen de mi 210 00:22:57,074 --> 00:22:59,061 la vida es un juego supervivencia en cualquier caso. 211 00:22:59,071 --> 00:23:02,070 - A nadie le importa. - me importa 212 00:23:05,042 --> 00:23:08,041 ¿Estás casado? ¿Tienes novia? 213 00:23:08,052 --> 00:23:11,025 ¿Alguien especial? tal vez una princesa? 214 00:23:11,036 --> 00:23:15,095 Sí, pero lamento decírtelo. que salió de viaje esta mañana. 215 00:23:16,006 --> 00:23:17,046 ¿No te sientes solo? 216 00:23:18,066 --> 00:23:22,050 tienes hijos, mascotas, plantas? 217 00:23:23,030 --> 00:23:25,024 Yo tenía un armador. 218 00:23:25,034 --> 00:23:28,010 Su nombre era Tara. Era mi vida. 219 00:23:28,021 --> 00:23:29,073 Como mis patas. 220 00:23:29,084 --> 00:23:32,057 Exactamente. yo elegí un hermoso lugar para tus patas. 221 00:23:32,068 --> 00:23:34,091 estoy seguro que te encantará 222 00:23:35,001 --> 00:23:36,031 ¿Puedes venir el domingo? 223 00:23:36,042 --> 00:23:37,078 - Por supuesto. - BIEN. 224 00:23:37,088 --> 00:23:40,044 Mi conductor vendrá y lo llevará a Santa Bárbara. 225 00:23:40,055 --> 00:23:42,018 Conductor ? 226 00:23:42,029 --> 00:23:44,026 ¿Tienes una limusina? o algo asi 227 00:23:46,029 --> 00:23:47,095 Por supuesto. 228 00:24:05,088 --> 00:24:07,037 Hola. 229 00:24:07,048 --> 00:24:09,074 Soy yo, mi corazón. 230 00:24:10,062 --> 00:24:12,038 ¿Qué deseas? 231 00:24:12,048 --> 00:24:14,015 ¿Cómo pudiste hacer esto? a las patas? 232 00:24:14,025 --> 00:24:16,031 estaba desesperado 233 00:24:19,026 --> 00:24:21,059 Me empujaste. Me sentí atrapado. 234 00:24:21,069 --> 00:24:24,039 nunca volverás a serlo Adiós, Billy. 235 00:24:24,050 --> 00:24:26,069 -Mar, deja eso. - Adiós. Porra. 236 00:24:26,080 --> 00:24:29,029 - Eres una puta. - Adiós. 237 00:24:48,019 --> 00:24:50,018 ¿Eres María, supongo? 238 00:24:50,029 --> 00:24:52,022 Me envió el señor Halvic. 239 00:24:52,032 --> 00:24:54,005 Te llevaré a Santa Bárbara. 240 00:24:54,016 --> 00:24:56,075 Sólo déjame tomar un baño y estaré listo para partir. 241 00:25:53,002 --> 00:25:54,014 Qué bueno verte, María. 242 00:25:54,025 --> 00:25:57,045 Ay dios mío ! nunca he visto un lugar como este. 243 00:25:57,056 --> 00:26:00,089 - ¡Este lugar es increíble! - GRACIAS. 244 00:26:01,063 --> 00:26:04,072 James, no necesitaremos sus servicios hasta las 8:00 p.m. 245 00:26:04,083 --> 00:26:06,016 Como desee, señor 246 00:26:11,007 --> 00:26:13,056 María, sé libre ir a todas partes 247 00:26:55,041 --> 00:26:57,094 Estás ahí. Espléndido ? 248 00:26:59,002 --> 00:27:01,021 Todo esto es tan increíble. 249 00:27:03,009 --> 00:27:04,092 ¿Cómo mantienes este lugar tan limpio? 250 00:27:05,002 --> 00:27:07,058 ¿Necesitas ayuda? Soy voluntario. 251 00:27:07,069 --> 00:27:10,036 Muchas gracias María, pero tengo ayuda. 252 00:27:10,046 --> 00:27:13,066 En realidad, es Rita. mi ama de llaves 253 00:27:13,077 --> 00:27:16,056 - Buenas tardes señora. - Hola. 254 00:27:18,070 --> 00:27:21,007 Primero que nada lo haremos mejor. para cuidar de las patas. 255 00:27:46,043 --> 00:27:49,013 Entiendo cómo te sientes. 256 00:27:49,023 --> 00:27:52,090 Recuerdo como me sentí cuando perdí a Tara. 257 00:27:53,000 --> 00:27:55,094 Enterramos nuestro querido amigo Patas... 258 00:27:56,004 --> 00:27:57,091 Que descanse en paz. 259 00:27:58,001 --> 00:28:02,011 Que descanse en un mundo mejor. en paz 260 00:28:02,021 --> 00:28:04,048 Y en referencia a la devoción que María tenía para él.. 261 00:28:04,058 --> 00:28:10,032 que su amor incondicional y su vínculo vivir para siempre 262 00:28:13,013 --> 00:28:17,065 Hay dos tipos de amor incondicional en nuestro mundo moderno. 263 00:28:18,066 --> 00:28:21,050 Amor entre una madre y su hijo... 264 00:28:22,070 --> 00:28:26,003 y el amor entre el maestro y su mascota. 265 00:28:39,082 --> 00:28:42,081 Tara ganó todas las competiciones. en el que ella participó. 266 00:28:42,092 --> 00:28:44,032 Lo entrené yo mismo. 267 00:28:47,056 --> 00:28:49,036 Esto es solo una muestra 268 00:28:50,086 --> 00:28:55,013 Ella era la perra más obediente. y disciplinado como uno puede imaginar. 269 00:28:55,023 --> 00:28:58,076 - Es admirable. - Ella era muy admirable. 270 00:29:00,044 --> 00:29:03,041 ella fue mi mayor placer para ser realmente honesto 271 00:29:19,099 --> 00:29:23,098 ...Fue un día increíble. No sé cómo agradecerte. 272 00:29:24,010 --> 00:29:28,000 Me alegro de haberte ayudado. James te llevará a casa. 273 00:29:28,010 --> 00:29:31,000 - Me gustaría quedarme más tiempo. - ¿Por qué dices eso? 274 00:29:31,010 --> 00:29:33,054 porque siento tan cómodo contigo. 275 00:29:36,071 --> 00:29:38,084 No sé por qué dije eso Lo siento. 276 00:29:38,094 --> 00:29:42,097 Pensé. Pareces físicamente fuerte... 277 00:29:43,008 --> 00:29:45,068 pero creo que eres sensual un sumiso 278 00:29:45,078 --> 00:29:49,008 ¿Un sumiso? No sé nada sobre eso. 279 00:29:49,019 --> 00:29:52,062 ¿Alguna vez has considerado experimentar? con este estilo de vida? 280 00:29:54,006 --> 00:29:55,029 ¿Estilo de vida? 281 00:29:55,039 --> 00:29:56,099 ¿Ha terminado, señor? 282 00:30:02,043 --> 00:30:04,099 Creo que he oído algo así antes. 283 00:30:05,010 --> 00:30:09,047 Pero un estilo de vida. No sé. 284 00:30:12,088 --> 00:30:16,087 vi Historia de O con un amigo. 285 00:30:16,098 --> 00:30:18,092 Fue una película extraña. 286 00:30:19,002 --> 00:30:22,098 Pero... yo... 287 00:30:23,069 --> 00:30:25,092 Pensé que era O. 288 00:30:26,002 --> 00:30:28,052 la conexión entre el placer y el dolor. 289 00:30:28,063 --> 00:30:30,065 Tuvo un efecto a mucha gente. 290 00:30:32,026 --> 00:30:34,066 ¿Y es real este estilo de vida? 291 00:30:34,077 --> 00:30:39,033 Me permito en ciertos aspectos a estos estilos de vida alternativos. 292 00:30:39,044 --> 00:30:42,057 Por ejemplo, si quisieras experimenta conmigo 293 00:30:42,067 --> 00:30:45,040 Podría entrenarte como a una mascota. 294 00:30:46,034 --> 00:30:49,028 - Como un cachorro. - ¿Una perra? 295 00:30:49,038 --> 00:30:51,025 - Un tesoro. - ¡Dios mío! 296 00:30:51,035 --> 00:30:54,041 Ya sabes, como mi Tara. 297 00:30:54,052 --> 00:30:58,032 Cuando los seres humanos están entrenados como mascotas... 298 00:30:58,042 --> 00:31:00,091 El cambio no es sólo en su personalidad 299 00:31:01,003 --> 00:31:03,026 pero en toda su percepción ser humano. 300 00:31:05,063 --> 00:31:07,043 Piénselo. 301 00:31:08,000 --> 00:31:10,019 Una mascota humana. 302 00:31:12,014 --> 00:31:14,061 Qué concepto tan interesante. 303 00:31:26,062 --> 00:31:28,085 Si considero este estilo de vida... 304 00:31:28,095 --> 00:31:30,089 ¿Qué implicaría eso? 305 00:31:30,099 --> 00:31:33,029 Es un compromiso maravilloso. 306 00:31:35,043 --> 00:31:37,090 Y no puedes tener miedo. 307 00:31:38,000 --> 00:31:43,002 plantas y mascotas todos requieren cuidados. 308 00:31:43,013 --> 00:31:48,044 te pediría que te comprometas por un período de digamos... 2 o 3 días. 309 00:31:48,054 --> 00:31:51,051 durante el cual tendrás que concentrarte... para ser entrenado... 310 00:31:51,061 --> 00:31:53,034 sin rendirse. 311 00:31:53,045 --> 00:31:56,097 Tendremos que aguantar mucho que nunca antes habías experimentado. 312 00:31:57,008 --> 00:31:59,038 Estarás desnudo. 313 00:31:59,048 --> 00:32:02,021 ¿Desnudo? Esto me pone nervioso. 314 00:32:02,032 --> 00:32:05,088 Cuando te tratan como a una mascota, todas tus decisiones desaparecen. 315 00:32:05,099 --> 00:32:09,005 ¿Como una perra? ¿Te gusta Tara? 316 00:32:09,016 --> 00:32:10,086 ¿Todavía estás interesado? 317 00:32:10,096 --> 00:32:15,019 ¿Ser esclavo? ¿Ser tu perro mascota? 318 00:32:15,030 --> 00:32:18,096 No creo que estés considerando esto en serio. 319 00:32:19,007 --> 00:32:23,040 El segundo punto: tú serás la persona el más feliz del mundo. 320 00:32:23,051 --> 00:32:27,007 No hay problema. Simplemente pura felicidad. 321 00:32:27,018 --> 00:32:29,017 Sí, pero ¿por qué? ¿Debería estar desnudo? 322 00:32:29,028 --> 00:32:31,001 Las mascotas no usan ropa. 323 00:32:32,022 --> 00:32:34,034 Realmente te amo. 324 00:32:34,045 --> 00:32:36,058 Me gusta estar a tu lado. 325 00:32:37,099 --> 00:32:42,009 Además, creo que puedo hacer frente durante 2 días. 326 00:32:42,099 --> 00:32:45,062 ...este es mi premio más preciado. 327 00:32:47,000 --> 00:32:50,013 Era de Tara. Lo usó durante años. 328 00:32:50,024 --> 00:32:54,043 Fue diseñado como una herramienta. obediencia y entrenamiento. 329 00:32:54,054 --> 00:32:56,013 Qué son éstos...? 330 00:32:56,024 --> 00:32:59,064 Receptor de descarga eléctrica Controlado por mando a distancia. 331 00:33:03,078 --> 00:33:05,058 magnifico 332 00:33:07,039 --> 00:33:11,025 Si te quedas 2 días.... 333 00:33:11,036 --> 00:33:14,002 Te daré otros $10.000. 334 00:33:19,010 --> 00:33:21,066 No es por el dinero. 335 00:34:03,034 --> 00:34:06,097 Eso significa que me perteneces durante los próximos 2 días. 336 00:34:08,085 --> 00:34:12,058 Me encanta el collar de choque que llevas. Parece impresionante. 337 00:34:13,008 --> 00:34:15,008 ¿Qué significa eso que me van a joder? 338 00:34:15,019 --> 00:34:17,031 Vas a ser mi mascota. 339 00:34:17,042 --> 00:34:19,072 Este es un collar eléctrico. 340 00:34:22,013 --> 00:34:25,015 Se puede utilizar en diferentes niveles. para entrenamiento. 341 00:34:26,006 --> 00:34:30,030 Previniendo al animal humano para intentar hablar. Eso es todo. 342 00:34:33,084 --> 00:34:36,071 debería decir que estás loco y vete a casa. 343 00:34:38,091 --> 00:34:43,037 Muy bien. Primero, quitémonos toda la ropa. 344 00:34:43,085 --> 00:34:47,025 De ahora en adelante te mantendré desnuda y dormirás en el suelo. 345 00:34:47,035 --> 00:34:48,038 Asombroso. 346 00:34:49,089 --> 00:34:52,088 No hables. ¡Te conviertes en mi propiedad! 347 00:35:06,091 --> 00:35:09,081 Voy a hacerte una pregunta. 348 00:35:09,091 --> 00:35:12,043 Asiente si la respuesta es si. 349 00:35:14,051 --> 00:35:16,045 ¿Quieres continuar durante 2 días? 350 00:35:25,089 --> 00:35:27,086 Buena chica. ("Buena chica") 351 00:35:29,003 --> 00:35:31,005 "Buena chica". "Buena chica". 352 00:35:33,013 --> 00:35:36,007 Así te voy a llamar. 'Buena chica' 353 00:35:36,017 --> 00:35:38,066 G.G (Gigi). Este es tu nuevo nombre. 354 00:35:38,077 --> 00:35:40,093 ¿Lo entiendes? 355 00:35:43,027 --> 00:35:45,027 Buena chica. 356 00:36:15,021 --> 00:36:16,054 ¡Levantarse! 357 00:36:17,044 --> 00:36:18,064 ¡Sentarse! 358 00:36:20,018 --> 00:36:21,098 Buena chica. 359 00:36:27,032 --> 00:36:30,012 Ahora, ¿quieres decir algo? 360 00:36:31,036 --> 00:36:33,019 Puedes hablar. 361 00:36:34,013 --> 00:36:36,029 ¿Tengo que ir al baño? 362 00:36:38,066 --> 00:36:43,033 Yo decido cuando orinas y cuando comes. 363 00:36:46,000 --> 00:36:49,044 Vamos, G.G. Vamos. 364 00:36:53,085 --> 00:36:56,031 Apresúrate. Puedes tener frio aquí afuera. 365 00:37:00,015 --> 00:37:02,005 G.G, no tienes de qué preocuparte. 366 00:37:02,015 --> 00:37:04,021 ¿Necesita ayuda, Sr. Halvic? 367 00:37:06,012 --> 00:37:10,065 Rita, María decidió quedarse. con nosotros por unos días. 368 00:37:10,076 --> 00:37:14,006 Su nuevo nombre es G.G. o Buena chica cuando obedece. 369 00:37:15,093 --> 00:37:17,083 Eso será todo. Gracias, Rita. 370 00:37:17,094 --> 00:37:19,030 Sí, señor. 371 00:37:24,028 --> 00:37:27,077 GG, no tengas miedo. Yo soy tu maestro. 372 00:37:27,088 --> 00:37:30,051 siempre te protegeré de otras personas. 373 00:37:31,078 --> 00:37:33,005 No fue tan malo. 374 00:37:38,072 --> 00:37:41,049 Vamos. Vamos. ¡Ve a buscarlo! 375 00:37:41,059 --> 00:37:42,092 Vamos, vamos 376 00:37:49,090 --> 00:37:51,053 ¡Vaya! Ir ! Ir ! 377 00:38:05,052 --> 00:38:08,058 ¿Tienes sueño? debes estar exhausto 378 00:38:28,027 --> 00:38:30,030 Corriste como un labrador. 379 00:38:32,048 --> 00:38:34,060 Un día más de este tratamiento... 380 00:38:36,045 --> 00:38:39,097 y tú decidirás por ti mismo. ¿Está bien? 381 00:38:45,022 --> 00:38:47,002 Entonces. 382 00:38:49,096 --> 00:38:51,052 Buena chica. 383 00:38:53,016 --> 00:38:54,079 Eres una buena chica. 384 00:38:58,037 --> 00:39:01,034 ¿Tienes sed? Diez. 385 00:39:04,011 --> 00:39:06,008 Eso es suficiente. 386 00:39:07,085 --> 00:39:10,094 Ven aquí. Jaula. 387 00:39:14,089 --> 00:39:17,038 Dar marcha atrás. Dar marcha atrás. 388 00:39:21,089 --> 00:39:24,019 Estás ahí. 389 00:39:24,030 --> 00:39:25,089 Te ataré. 390 00:39:29,003 --> 00:39:31,056 Excelente. Buena chica. 391 00:39:39,084 --> 00:39:41,087 Quieres ? 392 00:39:41,098 --> 00:39:44,064 me gustaria saber tu opinion sobre los acontecimientos de hoy. 393 00:39:47,085 --> 00:39:49,098 ¿Está bien si hablo? 394 00:39:50,009 --> 00:39:51,018 Sí. 395 00:39:53,006 --> 00:39:54,079 ¿Puedo irme a casa si quiero? 396 00:39:56,083 --> 00:40:00,029 Por supuesto. es solo una experiencia si eso no funcionó. 397 00:40:01,040 --> 00:40:03,063 no es por eso Que te invité aquí. 398 00:40:04,064 --> 00:40:05,080 En realidad ? 399 00:40:06,047 --> 00:40:08,027 ¿Por qué me invitaste aquí? 400 00:40:08,037 --> 00:40:11,014 Para enterrar a las patas. ¿Te acuerdas? 401 00:40:11,024 --> 00:40:12,044 Esa fue la única razón. 402 00:40:12,054 --> 00:40:16,010 Entonces, ¿cómo terminé desnudo? ¿Dentro de esta jaula? 403 00:40:19,075 --> 00:40:21,041 Creo que llamaremos a James de inmediato. 404 00:40:23,086 --> 00:40:26,029 Me equivoqué. Muy mal. 405 00:40:29,076 --> 00:40:33,070 se trata de de lealtad y honor. 406 00:40:37,050 --> 00:40:38,087 Me quedaré una noche más. 407 00:40:40,007 --> 00:40:41,010 En realidad ? 408 00:40:41,021 --> 00:40:43,047 puedo aceptar todo durante 2 días. 409 00:40:46,001 --> 00:40:47,038 En realidad ? 410 00:40:49,055 --> 00:40:51,074 GRACIAS. 411 00:40:58,096 --> 00:41:01,082 Bueno. Bueno. 412 00:41:02,069 --> 00:41:03,082 Acostado. 413 00:41:10,047 --> 00:41:13,013 Entonces. 414 00:41:20,068 --> 00:41:22,031 Buenas noches G.G. 415 00:41:24,015 --> 00:41:25,074 Buena chica. 416 00:41:56,035 --> 00:41:58,018 María, ¿qué has hecho? 417 00:42:06,076 --> 00:42:09,039 Aquí ! Sale del agua. 418 00:42:17,007 --> 00:42:18,073 - Coronel. -Gus. 419 00:42:18,084 --> 00:42:20,077 - ¿Cómo estás? - Todo está bien. 420 00:42:20,087 --> 00:42:23,036 tomé esta cosita para tu paseo de hoy. 421 00:42:26,028 --> 00:42:29,054 quiero que felipe se sorprenda cuando lo lleve a Utah. 422 00:42:30,098 --> 00:42:34,065 ¿Trabajaste duro? Lo hiciste, ¿no? 423 00:42:34,075 --> 00:42:37,028 ¿Tienes sed? ¿Quieres un poco de agua? 424 00:42:39,006 --> 00:42:42,046 Esa es una buena chica. Poco. 425 00:42:42,056 --> 00:42:45,059 Poco. Está bien. 426 00:42:45,070 --> 00:42:48,069 Esa es una linda chica. 427 00:42:48,080 --> 00:42:50,046 Entonces. 428 00:42:51,000 --> 00:42:53,056 Sí. ¿Estás cansado? 429 00:42:54,051 --> 00:42:56,003 Vamos a dormir, buen Tabs. 430 00:42:57,027 --> 00:42:58,067 Vamos a dormir. 431 00:43:00,001 --> 00:43:02,007 ¿Sabe algo sobre el novio, coronel? 432 00:43:02,018 --> 00:43:04,061 No. No sabemos nada, Gus. 433 00:43:30,091 --> 00:43:32,021 ¿Rita? 434 00:43:33,068 --> 00:43:36,024 nuestro invitado Tuvo un pequeño accidente. 435 00:44:12,058 --> 00:44:13,068 Ven aquí. 436 00:44:14,085 --> 00:44:17,015 Se sentó ! 437 00:44:19,016 --> 00:44:22,002 G.G, mira lo que hiciste. 438 00:44:23,026 --> 00:44:26,025 chica mala 439 00:44:31,094 --> 00:44:33,043 Está bien. 440 00:44:36,017 --> 00:44:37,037 Lo sé, Rita. 441 00:44:39,001 --> 00:44:40,084 Todos cometemos errores, G.G. 442 00:44:46,075 --> 00:44:48,022 Hola señor. 443 00:44:48,032 --> 00:44:50,015 Hola, James. 444 00:44:51,042 --> 00:44:52,082 Hermoso día. 445 00:44:54,043 --> 00:44:55,079 ¿Charles vendrá pronto? 446 00:44:55,089 --> 00:44:58,042 Sí, señor. Dijo que llegaría esta mañana. 447 00:44:58,053 --> 00:44:59,059 Bien. 448 00:45:01,093 --> 00:45:02,092 Vamos, G.G. 449 00:45:07,091 --> 00:45:09,020 ¿Quieres beber? 450 00:45:11,024 --> 00:45:12,027 Bueno. 451 00:45:22,079 --> 00:45:25,065 Hola Felipe. - Hola, Carlos. 452 00:45:30,033 --> 00:45:31,049 Muy bonito. 453 00:45:34,043 --> 00:45:35,086 Buena elección. 454 00:45:35,097 --> 00:45:37,090 Tiene buena pinta, ¿no? 455 00:45:42,031 --> 00:45:44,077 Poderosos músculos de las piernas Muy bien. 456 00:45:44,088 --> 00:45:46,071 De los mejores que he tenido la oportunidad de ver 457 00:45:51,045 --> 00:45:54,078 - ¿Has pensado en uno para ti? - Lo hice. 458 00:45:56,069 --> 00:45:59,002 tal vez sea mejor que esto 459 00:46:00,009 --> 00:46:02,092 Puede hacerlos correr cuando vamos a Utah. 460 00:46:03,003 --> 00:46:06,072 Quizás eso nos guste. Un poco de competencia. 461 00:46:06,083 --> 00:46:09,082 - Si ella se queda conmigo. - ¿Competencia? 462 00:46:11,010 --> 00:46:13,097 Una apuesta de caballeros. ¡$1! 463 00:46:14,007 --> 00:46:15,010 ¡Apuesta mantenida! 464 00:46:16,037 --> 00:46:18,057 - Tienes una apuesta. - BIEN. 465 00:46:21,088 --> 00:46:23,037 ¡Sí, sí! 466 00:46:23,095 --> 00:46:26,025 Mi hija. ¡Adelante! 467 00:46:29,065 --> 00:46:31,009 fabuloso 468 00:46:39,080 --> 00:46:42,089 Buena chica. Buena carrera. 469 00:46:43,080 --> 00:46:45,033 Veamos cómo está ella. 470 00:46:56,031 --> 00:46:57,084 Bueno, veamos. 471 00:47:01,042 --> 00:47:04,095 La frecuencia cardíaca es 160. Es muy bueno. 472 00:47:05,006 --> 00:47:07,049 Philip, ¡has hecho una elección de calidad! 473 00:47:07,059 --> 00:47:09,039 ¡Es un gran juguete! 474 00:47:10,066 --> 00:47:12,082 Me pregunto cuanto gana en el mercado abierto. 475 00:47:13,070 --> 00:47:14,079 ¿Quieres un poco de agua? 476 00:47:15,083 --> 00:47:16,099 Sí. 477 00:47:18,034 --> 00:47:21,053 No deberías preocuparte por eso. No lo vendo. 478 00:47:21,064 --> 00:47:25,074 Y por favor, Charles, no traigas de vuelta más de eso. ¿Me oyes? 479 00:48:20,050 --> 00:48:22,029 ¿Crees que ella volverá? 480 00:48:24,027 --> 00:48:26,079 - Sí. - Es bueno. 481 00:48:37,088 --> 00:48:40,071 Ven aquí. Todo está bien. 482 00:48:47,099 --> 00:48:51,048 G.G, es hora de volver a tu realidad. 483 00:48:53,006 --> 00:48:54,072 Rita, dame su ropa. 484 00:48:57,000 --> 00:48:58,003 GRACIAS. 485 00:49:04,004 --> 00:49:06,057 - Ven aquí. - ¿Se acabó? 486 00:49:08,028 --> 00:49:09,054 Depende de ti. 487 00:49:31,084 --> 00:49:33,074 Vuelve a ponerte la ropa ahora. 488 00:49:35,011 --> 00:49:36,070 tómate el tiempo 489 00:49:47,045 --> 00:49:48,071 ¿Qué opinas? 490 00:49:53,089 --> 00:49:55,012 Ella firmará. 491 00:50:09,061 --> 00:50:11,034 ¡María! 492 00:50:12,071 --> 00:50:14,080 Es un placer conocerte, María. 493 00:50:22,052 --> 00:50:24,065 quiero que leas estos papeles 494 00:50:24,076 --> 00:50:27,082 Y si estás de acuerdo, ¡firma! 495 00:50:27,093 --> 00:50:32,092 Este es un contrato de sumisión total. por un período de 6 meses. 496 00:50:33,003 --> 00:50:36,049 Detalla tus derechos y mis expectativas. 497 00:50:37,027 --> 00:50:39,076 Creo que te resultará interesante. 498 00:50:39,087 --> 00:50:44,033 Y agregué $10,000 con nuestro acuerdo. 499 00:50:45,091 --> 00:50:49,054 Esto significa ahora que el cheque es por $20,000. 500 00:50:52,008 --> 00:50:55,071 ...es tu dinero. Todo está en orden. 501 00:50:58,026 --> 00:50:59,045 GRACIAS. 502 00:50:59,056 --> 00:51:02,025 Y si decides no volver... 503 00:51:03,089 --> 00:51:06,006 seguiremos siendo amigos. 504 00:51:10,013 --> 00:51:13,066 Ahora este cheque es por $50.000. 505 00:51:13,077 --> 00:51:18,010 Esta listo para ser depositado en tu cuenta con mi aprobación 506 00:51:18,098 --> 00:51:21,091 Esto si decides volver el próximo domingo 507 00:51:24,018 --> 00:51:26,024 Sucede muy rápidamente. 508 00:51:27,052 --> 00:51:30,045 Espere ser calzado y marcado. 509 00:51:30,055 --> 00:51:33,011 Qué ? ¿Marcado? 510 00:51:33,022 --> 00:51:37,072 marco mi propiedad y vas a pertenecerme. 511 00:51:37,083 --> 00:51:42,056 Para el resto de la semana Te sugiero que pongas tus asuntos en orden. 512 00:51:44,037 --> 00:51:46,023 ¿Duele mucho esta marca? 513 00:51:46,034 --> 00:51:50,060 La marca está guardada en tu carne. Es doloroso. 514 00:51:53,071 --> 00:51:55,091 El contrato es sólo durante 6 meses, ¿verdad? 515 00:51:56,001 --> 00:52:00,011 Así es, María. Puedes decidir pronto si quieres quedarte permanentemente. 516 00:52:06,079 --> 00:52:11,052 Si aceptas la oferta, elimina tu ropa y besa mis zapatos. 517 00:52:15,070 --> 00:52:16,079 Qué ? 518 00:53:19,033 --> 00:53:20,076 Despierte, señorita Vaughn. 519 00:53:24,020 --> 00:53:25,036 Hemos llegado. 520 00:53:51,083 --> 00:53:53,042 ¿A dónde fuiste? 521 00:53:53,053 --> 00:53:55,052 Te dije que no volvieras. 522 00:53:57,047 --> 00:53:58,076 Todavía tengo la llave. 523 00:54:04,024 --> 00:54:07,007 Mira estos $500 que no querías que encontrara? 524 00:54:09,001 --> 00:54:12,021 Cuando vuelvas, tengo cosas lindas para ti 525 00:54:13,072 --> 00:54:15,005 Siempre regresan. 526 00:54:38,011 --> 00:54:40,001 ¿Dónde estuviste anoche? 527 00:54:41,048 --> 00:54:44,028 ¿O? debería preguntar con quién, perra. 528 00:54:44,038 --> 00:54:46,018 No me toques. 529 00:54:46,028 --> 00:54:47,077 ¿Quizás con algún tipo de chico? 530 00:54:49,085 --> 00:54:51,051 Quizás tenga otra solución. 531 00:54:51,062 --> 00:54:55,018 No me llames así. No quiero verte más. ¡Aclarado! 532 00:54:55,029 --> 00:54:57,035 - Vámonos a casa. - No. 533 00:54:57,046 --> 00:54:58,066 Vámonos a casa. 534 00:54:58,076 --> 00:55:00,056 No iré a ninguna parte contigo. 535 00:55:01,070 --> 00:55:04,060 Está bien. Te espero, perra. 536 00:55:22,025 --> 00:55:23,028 ENTONCES ? 537 00:55:27,086 --> 00:55:29,005 Me gusta. 538 00:55:29,099 --> 00:55:31,036 En realidad ? 539 00:55:32,056 --> 00:55:34,019 ¿Está seguro? 540 00:55:35,083 --> 00:55:36,092 Sí. 541 00:55:38,050 --> 00:55:40,006 Sólo quiero estar a tu lado. 542 00:56:10,083 --> 00:56:11,086 Hola. 543 00:56:11,097 --> 00:56:13,037 ¿Está todo bien, María? 544 00:56:14,004 --> 00:56:16,077 - Sí. Todo está en orden. - Está bien. 545 00:56:19,024 --> 00:56:21,044 Siéntate en el suelo mientras investigo esto. 546 00:56:36,013 --> 00:56:40,062 Debe firmar estas páginas. Y éste también. 547 00:56:40,073 --> 00:56:42,086 Ya veremos más tarde. 548 00:56:44,057 --> 00:56:46,087 yo también necesito De tu documento de identidad, María. 549 00:57:11,009 --> 00:57:13,012 BIEN. sigue el coche. 550 00:57:52,044 --> 00:57:54,056 Sube al auto, y quítate la ropa 551 00:59:06,098 --> 00:59:08,057 Sujétalo firmemente. 552 00:59:18,069 --> 00:59:20,088 Y aquí está el título de propiedad. 553 00:59:22,019 --> 00:59:25,029 La marca es elegante. en la mejor categoría. 554 00:59:25,040 --> 00:59:29,053 Sin restricciones, sin limitaciones siempre lo mejor. 555 00:59:29,063 --> 00:59:32,063 ¿Cuánto gana el Sr. Halvic? ¿arregló la venta? 556 00:59:32,074 --> 00:59:34,060 Ella será su mascota personal. 557 00:59:34,070 --> 00:59:36,037 Entonces, ¿por qué la marca? 558 00:59:36,047 --> 00:59:39,041 Sr. Halvic le gusta marcar su propiedad. 559 00:59:46,098 --> 00:59:48,021 Abrázala fuerte. 560 00:59:58,073 --> 01:00:00,099 Es bueno. Realmente bueno. 561 01:00:05,094 --> 01:00:09,003 Buena chica. Buena chica. 562 01:00:09,014 --> 01:00:11,016 No fue tan malo. 563 01:00:19,022 --> 01:00:20,061 Gracias, señores. 564 01:00:31,076 --> 01:00:34,073 Early Joe te pregunta si estás pensando en venderlo, para advertirle primero. 565 01:00:34,083 --> 01:00:38,077 - Él te dará un mejor trato por ello. - No planeo venderlo. 566 01:00:38,087 --> 01:00:42,050 - Está un poco sucio, ¿no? - ¡Pues vamos a lavarlo! 567 01:00:47,001 --> 01:00:48,038 Buena chica. 568 01:00:51,058 --> 01:00:52,074 Bonita marca. 569 01:00:53,068 --> 01:00:56,035 - ¿Debería colocarle esto? - Sí. 570 01:00:57,012 --> 01:00:58,035 Buena chica. 571 01:01:13,024 --> 01:01:14,023 Se sentó ! 572 01:01:42,087 --> 01:01:46,020 BIEN. ¿Dónde estaba yo? Hermoso. 573 01:01:49,067 --> 01:01:52,004 la verdadera historia de La Bella Durmiente... 574 01:01:52,014 --> 01:01:53,061 tiene una buena ubicación. 575 01:03:26,067 --> 01:03:30,026 G.G, vamos a hacer un viaje especial. 576 01:03:53,060 --> 01:03:54,076 Caballeros. 577 01:03:55,087 --> 01:03:57,077 Directo a la casa 578 01:04:08,061 --> 01:04:10,017 Y Philip, es bueno verte. 579 01:04:10,028 --> 01:04:12,021 -- ¿Cómo estás? - Bien, bien. 580 01:04:12,032 --> 01:04:14,068 - Espléndido. - Es verdad, ¿no? 581 01:04:14,078 --> 01:04:18,098 - Me alegro de que finalmente vengas. - Sí. Ha pasado mucho tiempo. 582 01:04:19,009 --> 01:04:21,002 Quiero mostrarte algo. 583 01:04:23,033 --> 01:04:24,059 Este es G.G. 584 01:04:28,050 --> 01:04:30,040 ¡Y magnífico! 585 01:04:30,050 --> 01:04:31,087 - ¿Lo ves? - Sí. 586 01:04:39,081 --> 01:04:41,040 Y G.G. 587 01:04:43,041 --> 01:04:44,094 Buena chica. 588 01:04:48,099 --> 01:04:51,015 GG, este es Michael. 589 01:04:52,052 --> 01:04:54,099 Buena chica. 590 01:04:57,096 --> 01:05:00,012 - Hola, Felipe. - Hola Carlos. 591 01:05:00,023 --> 01:05:02,060 - Hola Felipe, es un placer verte. - Hola, Miguel. 592 01:05:02,070 --> 01:05:05,003 - Mentiroso Williams. - Me alegro de verte. 593 01:05:05,013 --> 01:05:07,066 California tiene el secreto hermosas criaturas. 594 01:05:07,077 --> 01:05:09,024 Tienes razón. 595 01:05:09,034 --> 01:05:13,014 Como puedes ver, han sido entrenados. ser dócil y conciliador. 596 01:05:13,024 --> 01:05:18,031 Ahora a disipar todo miedo o dudo que puedan serlo. 597 01:05:18,041 --> 01:05:21,065 ella nunca ha estado expuesta a ninguna sustancia adictiva... 598 01:05:21,075 --> 01:05:22,098 o tiene una droga 599 01:05:23,009 --> 01:05:27,049 ¿Quieres decir que ninguno de sus órganos se muestra? rastro de dependencia química? 600 01:05:27,059 --> 01:05:29,062 Absolutamente ninguno. 601 01:05:29,073 --> 01:05:32,075 ella tiene un perfil fuerte donante positivo 602 01:05:32,086 --> 01:05:36,003 que se adapta completamente a tus necesidades 603 01:05:36,013 --> 01:05:38,057 Felipe, ¿por qué lo retienes? ¿con los ojos vendados? 604 01:05:38,067 --> 01:05:40,069 ella no es una esclava o perra habitual. 605 01:05:40,080 --> 01:05:43,027 quiero entrenarla ser mi objeto. 606 01:05:43,037 --> 01:05:45,050 estaba aclimatado durante largos períodos. 607 01:05:45,061 --> 01:05:49,017 Mis clientes están menos interesados en esto. que su perfil de donante. 608 01:05:49,028 --> 01:05:50,044 G.G no está a la venta. 609 01:05:50,055 --> 01:05:54,014 Felipe, como corredor te lo dije a medida que las cifras siguen aumentando. 610 01:05:54,092 --> 01:05:56,048 ¡Él lo sabe! 611 01:05:56,059 --> 01:05:59,056 - ¿Vamos adentro? - Vamos, G.G. 612 01:06:02,099 --> 01:06:06,005 Ella no parece estar prestando atención. ¡La forma en que hablamos de ella! 613 01:06:07,010 --> 01:06:10,090 Su nivel cognitivo era psicológicamente reducido a casi cero. 614 01:06:11,083 --> 01:06:15,024 ella no tiene en cuenta que el contacto físico directo. 615 01:06:15,034 --> 01:06:17,047 Chica buena, chica mala. 616 01:06:18,088 --> 01:06:20,081 Premio. Disciplina. 617 01:06:20,091 --> 01:06:23,031 Y Felipe se convirtió muy bueno en eso. 618 01:06:23,041 --> 01:06:24,094 Quizás quieran ver sus registros. 619 01:06:25,005 --> 01:06:26,024 Sí me gustaría. 620 01:06:30,089 --> 01:06:35,035 Los otros esclavos que tenemos no alcances esta perfección física. 621 01:06:35,046 --> 01:06:38,005 La mayoría de los esclavos son los marginados de la ciudad. 622 01:06:42,090 --> 01:06:44,037 ¿Quieres divertirte? 623 01:06:46,044 --> 01:06:50,067 Mira que bonita es. ¿No es hermoso? 624 01:06:50,077 --> 01:06:53,071 ¿Te sientes bien? ¿Te sientes libre? 625 01:06:55,048 --> 01:06:57,014 Mira lo que tengo. 626 01:06:57,025 --> 01:06:58,098 ...este es mi bastón. 627 01:06:59,008 --> 01:07:02,028 ...este es mi bastón. ¿Quieres mi bastón? ¿Quieres mi bastón? 628 01:07:02,039 --> 01:07:04,068 ¿Quieres este palo? ¿Quién quiere este palo? 629 01:07:04,079 --> 01:07:07,002 ¡Vamos a ver! ¡Ve a buscarlo! 630 01:07:08,062 --> 01:07:10,085 ¡Correr! ¡Eso es todo! 631 01:07:16,070 --> 01:07:21,000 Vamos. Muy bien, G.G. Aquí. Ven aquí. 632 01:07:22,004 --> 01:07:24,080 Pobres, grifos. Oh ! Pestañas pobres 633 01:07:24,091 --> 01:07:28,027 Estás mejorando. Mejorarás esto. 634 01:07:31,068 --> 01:07:33,091 A por ello ! A por ello ! 635 01:07:39,062 --> 01:07:42,009 Buena chica. Vamos ! 636 01:07:42,019 --> 01:07:46,046 Entremos para que todos lo vean. ¡Qué magnífica eres! 637 01:07:46,056 --> 01:07:50,019 Oh grifos. ¿Estás sin aliento? ¿Estás sin aliento? 638 01:07:50,030 --> 01:07:52,063 en una semana no lo estarás 639 01:07:52,074 --> 01:07:56,023 Acércate al fuego. Eso es todo, buena chica. 640 01:07:56,034 --> 01:07:57,093 G.G. 641 01:08:00,054 --> 01:08:02,094 ¡Sentarse! 642 01:08:03,005 --> 01:08:05,014 Esa es una buena chica. 643 01:08:05,068 --> 01:08:11,005 Empaquetado a la perfección. No es difícil respirar. 644 01:08:11,082 --> 01:08:14,002 Es un animal magnífico. 645 01:08:14,012 --> 01:08:16,068 te lo mostraré entonces nuestras operaciones de ventas. 646 01:08:16,079 --> 01:08:19,066 - Creo que te impresionarán. - Estoy deseando que llegue. 647 01:08:19,076 --> 01:08:23,013 A todos quiero presentarles. Dr. Daniel Patel. 648 01:08:23,023 --> 01:08:25,072 Está aquí para revisar Taps. 649 01:08:57,047 --> 01:08:59,083 andres quiero que te conozcas Terry Adams. 650 01:08:59,094 --> 01:09:01,034 Es un placer, señora. 651 01:09:01,044 --> 01:09:02,084 - ¿Cómo estás? - Fantástico. 652 01:09:02,094 --> 01:09:04,063 Ganamos otros 2 millones de dólares. 653 01:09:04,074 --> 01:09:06,080 Excelente. Te someterás a la operación. 654 01:09:07,074 --> 01:09:09,011 Michael, soy Sammy. 655 01:09:13,048 --> 01:09:15,095 Sammy, espera mientras Te conectaré al video. 656 01:09:18,075 --> 01:09:19,091 ¿Cómo estás? 657 01:09:20,002 --> 01:09:22,042 tengo mujeres para las minas de Zimbabwe. 658 01:09:22,053 --> 01:09:24,002 ¿Hay algún problema con la fecha límite? 659 01:09:25,070 --> 01:09:26,075 No, señor. 660 01:09:26,086 --> 01:09:29,049 - Está bien. - No hay ningún problema. 661 01:09:30,033 --> 01:09:31,070 Ya sabes, es interesante. 662 01:09:31,080 --> 01:09:36,000 Incluso con toda esta cobertura, La gente no hace nada al respecto. 663 01:09:39,094 --> 01:09:42,038 Tengo una sorpresa Phil. Sígueme. 664 01:09:42,048 --> 01:09:45,068 - Me gustan las sorpresas. - Presta atención a tu cabeza. 665 01:09:47,002 --> 01:09:49,078 es el corazon de nuestra operación de formación. 666 01:09:56,063 --> 01:09:58,042 Muy impresionante. 667 01:09:58,053 --> 01:10:00,036 Es sólo una pequeña parte. 668 01:10:00,046 --> 01:10:02,029 - ¿Una pequeña parte? - Sí. 669 01:10:02,040 --> 01:10:06,070 - Veo. Sí. Bueno. Vamos, te lo mostraré. 670 01:10:11,041 --> 01:10:13,057 Este es uno del lote 34. 671 01:10:13,068 --> 01:10:17,001 Buenos trabajadores para ser entregados. al sur hacia la costa oeste. 672 01:10:17,011 --> 01:10:20,074 - ¿Y por qué lo azotaron? - Probablemente intentó escapar. 673 01:10:20,085 --> 01:10:23,008 Parece fuerte. 674 01:10:39,024 --> 01:10:41,023 - Por cierto, Carlos... - ¿Sí? 675 01:10:41,034 --> 01:10:44,040 Creo que perdiste la apuesta. 676 01:10:44,051 --> 01:10:47,084 ¿Recuerdas nuestra apuesta? 677 01:10:47,094 --> 01:10:50,000 - ¿Toda la apuesta? - Sí. 678 01:10:50,011 --> 01:10:54,085 - G.G. ¡Vence a los grifos! - No pensé que lo notarías. 679 01:10:54,095 --> 01:10:56,085 Además, ¿dónde está mi dólar? 680 01:10:56,095 --> 01:11:01,015 ¿Tu dólar? ¡Oh! tu dólar. ¡Quieres ese dólar! 681 01:11:01,026 --> 01:11:05,082 En serio, ¿no preferirías un euro? Vale mucho más. 682 01:11:07,066 --> 01:11:08,069 Terry. 683 01:11:10,063 --> 01:11:12,023 Silencio por favor. 684 01:11:12,034 --> 01:11:15,057 Me gustaría presentarles a nuestro invitado especial, Terry Adams. 685 01:11:15,067 --> 01:11:17,030 Terry, unas pocas palabras. 686 01:11:17,041 --> 01:11:21,027 No quiero arruinar esta maravillosa velada. con trabajo 687 01:11:21,038 --> 01:11:22,084 Quiero agradecerles a todos. 688 01:11:22,095 --> 01:11:25,038 fue un gran año para el tráfico de personas. 689 01:11:25,048 --> 01:11:28,094 Y realmente aprecié toda su ayuda. 690 01:11:29,005 --> 01:11:30,078 GRACIAS. 691 01:11:32,012 --> 01:11:34,006 ¿Cómo estás Daniel? 692 01:11:34,016 --> 01:11:36,078 BIEN. Hubiera sido un buen partido. 693 01:11:36,089 --> 01:11:39,019 Esto es lo que llamamos un donante universal. 694 01:11:41,046 --> 01:11:44,066 Debo decir que tengo serios temores. venderla para que la maten. 695 01:11:44,077 --> 01:11:47,063 La venta de esclavos y órganos. Todo el negocio está mal. 696 01:11:47,074 --> 01:11:50,054 No a la venta. GG, vuelve. Es un asesinato. 697 01:11:50,064 --> 01:11:51,061 Pero Felipe... 698 01:11:51,071 --> 01:11:53,077 Ya escuchaste lo que dije. 699 01:11:54,091 --> 01:11:56,047 Siguen siendo seres humanos. 700 01:11:57,098 --> 01:12:00,041 Sólo vale la pena 701 01:12:01,078 --> 01:12:02,091 Vamos, G.G. 702 01:12:12,086 --> 01:12:16,053 Me impresiona tu actitud. Muy impresionado. 703 01:12:16,063 --> 01:12:21,000 Últimamente Felipe Trabajé duro. 704 01:12:21,010 --> 01:12:22,054 Lo que nos enseña el Tribunal Naval... 705 01:12:22,064 --> 01:12:25,030 es que puedes convertir cualquiera para ser esclavo... 706 01:12:25,041 --> 01:12:28,004 con 2 semanas de entrenamiento ¡Incluso tú! 707 01:12:29,025 --> 01:12:30,054 Ni lo sueñes. 708 01:12:35,032 --> 01:12:37,095 Por supuesto que está a la venta. ¿Quieres ver su huella? 709 01:12:53,007 --> 01:12:55,009 - Ten cuidado. - Muchas gracias. 710 01:12:56,077 --> 01:12:57,086 Me voy. 711 01:12:57,097 --> 01:13:01,053 - Ah, vale, bien Philip. Fue bueno verte. - Fue un placer para mí venir. 712 01:13:01,064 --> 01:13:03,067 - Gracias por todo. - No fue nada. 713 01:13:03,078 --> 01:13:06,004 Felipe. Felipe. 714 01:13:06,015 --> 01:13:10,021 Sé que piensas que soy cruel, pero no lo soy. 715 01:13:10,032 --> 01:13:13,055 quería mostrarte la foto de la chica 716 01:13:13,066 --> 01:13:17,018 Después de todo, G.G. No le importa su propia vida. 717 01:13:17,029 --> 01:13:21,006 Mis clientes harían cualquier cosa para salvar a su hija. 718 01:13:22,016 --> 01:13:23,022 Hola G.G. 719 01:13:35,068 --> 01:13:37,034 Bien. Te llamaré. 720 01:13:39,095 --> 01:13:41,081 Pensé que te habías ido con los demás. 721 01:13:41,092 --> 01:13:44,055 - ¿Has oído que se han vendido grifos? - Sí. 722 01:13:44,065 --> 01:13:46,035 - ¿Está todo listo? - Sí. 723 01:13:50,023 --> 01:13:51,075 Su comisión, señor. 724 01:13:54,000 --> 01:13:55,076 - GRACIAS. - No fue nada. 725 01:14:01,040 --> 01:14:03,093 Sabes que sería bueno si Philip vendido G.G. 726 01:14:04,004 --> 01:14:05,010 Podría. 727 01:14:05,021 --> 01:14:09,051 Es un animal mucho mejor que Taps. Y vale mucho más dinero. 728 01:14:10,041 --> 01:14:12,011 ¿Qué crees que rendiría? 729 01:14:12,021 --> 01:14:16,084 Bueno, ella es O Donante universal. 730 01:14:16,095 --> 01:14:19,025 $250 o tal vez $300.000. 731 01:14:26,093 --> 01:14:28,095 A por ello. 732 01:14:29,006 --> 01:14:31,012 Sorprenderemos a Felipe. 733 01:14:33,017 --> 01:14:34,060 ¿Está seguro? 734 01:14:34,070 --> 01:14:38,023 - Tienes la moneda. Hazlo. - Sí, señor. 735 01:15:29,093 --> 01:15:33,049 Bien bien bien. ¡Atrapado en el acto! 736 01:15:58,009 --> 01:15:59,065 Sorpresa ! 737 01:16:03,063 --> 01:16:05,009 ¿Has vuelto? 738 01:16:05,019 --> 01:16:08,006 - ¿Me extrañaste? - Sí. 739 01:16:11,070 --> 01:16:12,069 Cielo ! 740 01:16:36,096 --> 01:16:38,076 Tengo lo que quieres. 741 01:16:39,096 --> 01:16:43,042 Estoy aquí. Toma, toma. 742 01:16:47,087 --> 01:16:49,017 Puedes acariciarla. 743 01:16:52,094 --> 01:16:55,081 Con atención. Eso es todo, buena chica. 744 01:17:02,079 --> 01:17:03,095 Es bueno verte, James. 745 01:17:04,005 --> 01:17:06,061 Yo también señora. espero tu busqueda fue productivo. 746 01:17:06,072 --> 01:17:10,039 Sí, muy productivo. Pero extrañaba a mi marido. 747 01:17:10,049 --> 01:17:13,043 - Espero. - Voy a entrar. 748 01:17:13,053 --> 01:17:15,066 GG, vamos. 749 01:17:17,093 --> 01:17:18,099 Jaime. 750 01:17:20,047 --> 01:17:23,063 Lleva a G.G a la jaula. Ve a la ciudad... 751 01:17:23,074 --> 01:17:26,017 y compre 3 docenas rosas rojas para Ellen. 752 01:17:26,028 --> 01:17:27,040 Bien, señor. 753 01:17:30,088 --> 01:17:31,097 Vamos, G.G. 754 01:18:26,087 --> 01:18:29,080 - ¿Qué están haciendo aquí? - Hola, señor Halvic. 755 01:18:29,091 --> 01:18:33,050 Tengo que recoger a Mary en Palm Springs. Es una emergencia. Lo necesitamos ahora. 756 01:18:33,061 --> 01:18:34,097 ¿De qué estás hablando? 757 01:18:35,008 --> 01:18:38,060 El niño está en coma. Necesita un corazón ahora. 758 01:18:38,071 --> 01:18:39,091 Ganaron la subasta. 759 01:18:40,002 --> 01:18:42,025 No estaba a la venta. Lo sabías. 760 01:18:42,035 --> 01:18:45,025 Ahora, señor Halvic, tengo un trabajo que hacer. 761 01:18:45,035 --> 01:18:49,015 ¡Salir! No está a la venta. ¡Nunca estuvo a la venta! 762 01:18:49,026 --> 01:18:51,085 Sal de mi propiedad. No hagas nada. ¡Salir! 763 01:18:52,029 --> 01:18:55,096 - Tengo que pensar en mis clientes. - No me importa. Salir. ¡Fuera de aquí! 764 01:18:56,006 --> 01:18:58,056 Felipe, será mejor que vengas. 765 01:18:58,067 --> 01:19:02,036 Michael está al teléfono. ¡Necesita hablar contigo ahora! 766 01:19:03,091 --> 01:19:06,020 Bueno, se va. Vamos, vámonos. 767 01:19:07,088 --> 01:19:08,086 ¿Qué pasa, Miguel? 768 01:19:08,086 --> 01:19:09,084 Fue vendido. 769 01:19:09,095 --> 01:19:12,078 - Recibí 250.000 dólares. - No me importa. 770 01:19:12,088 --> 01:19:16,015 Philip, tengo el papel. de propiedad. 771 01:19:20,076 --> 01:19:22,031 Debes haberlo autorizado. 772 01:19:22,042 --> 01:19:25,033 Charles me dio la moneda en su nombre. 773 01:19:25,043 --> 01:19:30,006 No te preocupes. Es una muerte lenta pero indolora. 774 01:19:33,050 --> 01:19:34,042 Esto es una tontería. 775 01:19:34,042 --> 01:19:35,033 ¿Lo entiendes? 776 01:19:35,044 --> 01:19:38,043 tengo el documento de propiedad 777 01:19:38,054 --> 01:19:40,037 Perdí la moneda. 778 01:19:40,048 --> 01:19:41,053 No importa. 779 01:19:43,005 --> 01:19:44,048 ¿Es asesinato? 780 01:19:44,058 --> 01:19:49,048 ¿A quién le importa? Ella no vivirá mucho sin su corazón. 781 01:19:49,059 --> 01:19:50,057 ¡Ya está! 782 01:19:50,057 --> 01:19:52,075 Actúalo. Te encontraremos otro. 783 01:19:52,086 --> 01:19:55,015 Lo repito. ¡Esto es una mierda! 784 01:19:55,026 --> 01:19:59,019 Philip, son sólo negocios. Lo sabes. 785 01:20:00,010 --> 01:20:02,009 Cielo ! Déjala en paz. 786 01:20:02,090 --> 01:20:05,087 Ya hemos pagado $25.000. 787 01:20:05,097 --> 01:20:09,013 Deberíamos llevarlo a Palm Springs. en menos de 6 horas. 788 01:20:09,024 --> 01:20:10,073 ¡Fuera ahora! 789 01:20:10,084 --> 01:20:13,024 Oigan, esperen, chicos. 790 01:20:13,034 --> 01:20:15,004 Tómalo Hay un problema aquí. 791 01:20:15,014 --> 01:20:16,051 ¿Hay algún problema, hijo? 792 01:20:16,061 --> 01:20:20,005 No, papá. creo que es justo un malentendido. 793 01:20:20,015 --> 01:20:22,064 Toma esta perra en la camioneta ahora 794 01:20:27,039 --> 01:20:30,036 Quédate con ella. La violencia no es parte del trato. 795 01:20:31,083 --> 01:20:33,009 ¡Muy bien, vete! 796 01:20:35,080 --> 01:20:36,092 GRACIAS. 797 01:20:39,097 --> 01:20:43,030 Devuélvenos su anillo de identificación. o instalar uno nuevo. No me importa. 798 01:20:43,041 --> 01:20:47,043 Si ella quiere seguir viva, debe ser idéntico. 799 01:20:48,001 --> 01:20:49,044 Despedida. 800 01:20:49,054 --> 01:20:50,064 ¿Felipe? 801 01:20:59,035 --> 01:21:01,041 ¿Qué estás haciendo aquí? 802 01:21:01,052 --> 01:21:04,062 llamaron a un numero para que lo lleven en ambulancia... 803 01:21:04,073 --> 01:21:06,035 y ve a Palm Springs. 804 01:21:06,046 --> 01:21:08,066 Ellen, soy Sammy. 805 01:21:11,097 --> 01:21:15,080 - Dale un poco de agua. - Sabes, estaba drogada. 806 01:21:18,067 --> 01:21:20,027 ¿G.G? 807 01:21:23,045 --> 01:21:25,031 ¿Me entiendes? 808 01:21:26,092 --> 01:21:28,064 Vete a casa. 809 01:21:28,075 --> 01:21:31,048 Hay $500.000 en su cuenta bancaria. 810 01:21:33,012 --> 01:21:35,006 Puedes empezar de nuevo. 811 01:21:41,036 --> 01:21:43,039 Sí, podemos irnos a casa. 812 01:21:50,031 --> 01:21:52,074 No creo que ella quiera volver, Phil. 813 01:21:53,008 --> 01:21:58,031 En esta ropa holgada que llevaba Ella era muy buena. 814 01:22:02,022 --> 01:22:04,005 ¿Por qué no vuelves? a tu camioneta 815 01:22:08,089 --> 01:22:11,005 No creo que ella quiera volver. 816 01:22:26,091 --> 01:22:28,074 ¿Sabes qué G.G? 817 01:22:30,028 --> 01:22:33,051 Mis padres me vendieron. 818 01:22:34,015 --> 01:22:37,035 Yo también fui marcado. 819 01:22:38,042 --> 01:22:40,055 Entiendo tu dolor. 820 01:22:41,092 --> 01:22:43,098 Pero la elección es tuya. 821 01:22:44,086 --> 01:22:47,012 Puedes volver. 822 01:22:47,023 --> 01:22:49,056 Sólo tienes que luchar. 823 01:22:49,066 --> 01:22:51,019 G.G. 824 01:22:52,047 --> 01:22:55,010 María, cállate. 825 01:24:08,081 --> 01:24:10,014 ¿G.G? 826 01:24:15,018 --> 01:24:16,038 ¿G.G? 827 01:24:30,063 --> 01:24:32,043 ¿G.G? 828 01:24:38,047 --> 01:24:40,027 ¡GG! 829 01:26:15,037 --> 01:26:18,000 DAR LA LIBERTAD A ALGUIEN 830 01:26:18,011 --> 01:26:19,084 A OTRA PERSONA VOLUNTARIAMENTE ES UNA ELECCIÓN DE ESTILO DE VIDA 831 01:26:19,094 --> 01:26:24,000 LA ESCLAVITUD NO PUEDE SER ESTA ELECCIÓN 832 01:26:24,090 --> 01:26:36,090 Subtítulos en francés 833 01:26:37,090 --> 01:26:47,090